Übersetzen Deutsch Arabisch بلغ رشده

relevante Treffer

• die Nerven verlieren
  فقد رشده
  mehr ...
• zur Vernunft gelangen
  عاد إلى رشده
  mehr ...
• denunzieren (v.)
  بلّغ {عن فلان الشرطة}
  mehr ...
• etwas ausrichten (v.)
  بَلَّغَ {تحية أو خبر}
  mehr ...
• auf etw. beziffern (v.) , form., abbr.
  بَلَغَ
  mehr ...
• zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}, {Recht}
  بَلَّغَ {قانون}
  mehr ...
• überbringen (v.)
  بَلَّغَ
  mehr ...
• beziffern (v.)
  بلَغَ
  mehr ...
• beläuft sich auf (v.) , {Wirt}
  بَلَغَ {اقتصاد}
  mehr ...
• sich belaufen auf (v.)
  بَلَغَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}
  mehr ...
• ankündigen (v.)
  بَلّغ
  mehr ...
• sich belaufen (v.) , {belief sich / sich belief ; sich belaufen}
  بَلَغَ
  mehr ...
• reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
  بَلَّغَ
  mehr ...
• übermitteln (v.) , {übermittelte ; übermittelt}
  بَلَّغَ
  mehr ...
• mitteilen (v.) , {teilte mit / mitteilte ; mitgeteilt}
  بَلَغَ
  mehr ...
• anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}, {Recht}
  بلغ عن {قانون}
  mehr ...
• benachrichtigen (v.) , {benachrichtigte ; benachrichtigt}
  بَلَغَ
  mehr ...
• ansagen (v.) , {sagte an ; angesagt}
  بَلَغَ
  mehr ...
• anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}
  بَلَغَ
  mehr ...
• berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}
  بَلَغَ
  mehr ...
• betragen (v.) , {betrug ; betragen}
  بَلَغَ {قدره}
  mehr ...
• zu etw. gelangen (v.)
  بَلَغَ
  mehr ...
• eintreffen (v.) , {traf ein / eintraf ; eingetroffen}
  بَلَغَ
  mehr ...
• erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
  بَلَغَ
  mehr ...
• kulminieren (v.)
  بلغ ذروته
  mehr ...
• sich zuspitzen (v.)
  بلغ الأوج
  mehr ...
• schlachtreif (adj.) , {Zoo}
  بلغ سن الذبح {عالم الحيوان}
  mehr ...
• von mir grüßen
  بلغ تحياتي لـ
  mehr ...
• vollmundig (adj.)
  بلغ السن القانونية
  mehr ...
• jdm. einen Gruß ausrichten
  بَلِّغْ تَحِيَّاتِي
  mehr ...

Textbeispiele

• feststellend, dass in Artikel 1 des Übereinkommens über die Rechte des Kindes festgelegt wird, dass im Sinne des Übereinkommens ein Kind jeder Mensch ist, der das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, soweit die Volljährigkeit nach dem auf das Kind anzuwendenden Recht nicht früher eintritt,
  وإذ تلاحظ أن المادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل تحدد أن المقصود بالطفل، لأغراض تلك الاتفاقية، هو كل إنسان يقل عمره عن 18 سنة ما لم يكن بلغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق على الطفل،